Viaggiare porta l’essere umano a diventare un po’ arlecchino. In ogni luogo in cui posa il piede stanco perde una pezza del suo colorato vestito, ma ne guadagna una nuova. Di località in località, dunque, il suo costume di scena muta e mutando si fa più stratificato, bizzarro, consapevole dei chilometri di marcia ormai alle spalle. Cosicché il costume si fa pelle e la pelle personalità. Le pezze di poco valore diventano parti dell’anima gitante, uno spirito che non sa far altro che cambiare, adattarsi all’ambiente e continuare a sorvolare i confini e le frontiere. Al pari loro, anche il suo temperamento è geometrico, ma segue teoremi incredibilmente più affascinanti.
Una sfida amichevole
Una volta, uno zingaro stava lavorando una brocca con un martello e per ripararsi dal vento si era messo dietro una siepe. Passò di lì un coniglio e lo zingaro gli lanciò addosso il martello. Proprio in quel momento anche un cacciatore sparò allo stesso coniglio e, visto che il coniglio era caduto stecchito, si misero a litigare su chi dovesse prenderselo.1
Cos’è un’etnia? Una comunità di esseri umani che condivide storia e tradizioni, lingua e modi di pensare e concettualizzare il mondo e l’esistenza, regimi alimentari e ancora festività, sacralità e un modo tutto peculiare di insultare, congratularsi, dimostrare rabbia, affetto, amore, odio. Una definizione scolastica, che ben descrive però una grandissima fetta della popolazione mondiale. Tuttavia, c’è un grande ma che fa capolino dietro il suo punto fermo: si adatta bene soprattutto alle genti sedentarie. Come riconfigurarlo nei confronti di chi, invece, ha una storia nomade o semi-sedentaria? Le tradizioni e la lingua sopravvivono senza mettere salde radici nel terreno? Oppure sono condannate-benedette a non potersi mai cristallizzare in una forma ben precisa?
Nel grande alveo delle storie e delle fiabe romanì ce n’è una che proviene dai territori italici ed è chiamata Il sogno. In questo racconto breve, anzi brevissimo, che ha tutto il sapore di un antipasto fritto messo al centro della tavola imbandita mentre il sugo sta ancora sobbollendo, il protagonista è uno zingaro – termine usato propriamente e non in modo denigratorio – intento a compiere uno dei suoi tanti lavori: riparare una brocca con un martello. Per ripararsi dal vento, come si legge nella citazione, lo zingaro decide di sistemarsi dietro una siepe ed è in quel momento che nota un bel coniglio zampettargli davanti e saltellare a pochi passi di distanza. Può egli esimersi dallo scagliargli il martello? Certo che no, per chi vive in viaggio un pasto è pur sempre una ricchezza non scontata.
Il lancio va a buon fine, il coniglio cade morto stecchito. Sembra andare tutto per il verso giusto, senonché un cacciatore italiano di passaggio, avendo visto lo stesso coniglio nello stesso momento, ha ben deciso di impallinarlo con una pallottola. Ebbene, che fare? Entrambi gli uomini sono sicuri del fatto loro: hanno cacciato una preda che adesso gli spetta. Tuttavia, lo zingaro, da uomo di mondo ben avvezzo a contrattare e parlamentare con i suoi simili, si esibisce in un gran sorriso e propone un piano ragionevole. Bisogna, ecco, pensarci sopra con calma, senza cedere all’animosità, magari di fronte a un bel pasto caldo e dopo un’allegra chiacchierata. Il cacciatore si dice d’accordo, anche lui è uomo aperto e cordiale, e dunque finiscono a tavola assieme, mentre la moglie dell’archibugiere cucina delizie i cui odori incantano le vicine radure. Con il passare dei minuti e delle ore risulta evidente che è necessario prendere la fatidica decisione. Ancora una volta è il viaggiatore a proporre l’idea vincente. Ormai è tardi, le stelle sono alte nel cielo e loro due sono stanchi a causa della lunga giornata. Non possono certo terminarla in modo non piacevole! Bisogna dormirci sopra e dormendo, lo sanno tutti, si sogna. Ora, chi dei due sognerà gli scenari migliori si meriterà il coniglio al risveglio. Facile, non è vero? La disputa non si può che chiudere con una sfida amichevole.
Lo zingaro si sistema al piano terra, avvolto da una coperta e vicino al fuoco che lentamente langue, mentre il cacciatore si ritira nella sua stanza del piano superiore assieme alla moglie. Al mattino, il padrone di casa è pieno di energie e curiosità. Cosa mai avrà sognato il suo strano ospite? Al che, lo zingaro si schernisce, ma no, prego, dice, è il padrone di casa il primo ad avere l’onore di raccontare il proprio sogno. Così sia: egli ha sognato una scala lunga che l’ha portato in paradiso. Lì, si è ritrovato circondato di fiori e colori, profumi e beatitudini d’ogni sorta, tanto da lasciare a bocca aperta, dice davvero, allibiti! Già pregustando il coniglio, il cacciatore può adesso rivolgere all’avversario la domanda – quasi – retorica. Ebbene, cos’ha sognato il viaggiatore?
«Che cosa strana! Ho fatto anch’io lo stesso sogno. Ti ho visto salire su per quella lunga scala fino al paradiso. E mi sono immaginato che non avresti voluto più tornare indietro, così mi sono mangiato il coniglio.»2
Ma come, una storia tradizionale in lingua romanì senza violini, asini, bambini urlanti e ruberie d’ogni tipo? Dove sono gli stereotipi ai quali siamo tanto abituati e malevolmente affezionati? Dove sono le donne fatali in grado di corrompere i giovani dal bell’avvenire? Dove il sudiciume che tanto fa storcere il naso ai decorosi middle-class men?
C’è furbizia in queste parole – quelle del racconto, non della conclusione! – un acume tutto buffonesco-brigantesco che ricorda più da vicino l’Agro Pontino, la Conca d’Oro, la Piana del Sele e la vasta Padana che non le vette lontane del Caucaso, dei Carpazi o, addirittura, del Karakoram.




Lascia un commento